华夏财富网

网站首页 优选知识 > 正文

docking(rendez vous)

2022-09-12 17:36:21 优选知识 来源:
导读 大家好,小福来为大家解答以上的问题。docking,rendez vous这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、我们从词源学的角度分析一下,...

大家好,小福来为大家解答以上的问题。docking,rendez vous这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!

1、我们从词源学的角度分析一下,rendez-vous 源于se rendre 的第二人称复数的变位,rendez vous 即为其命令式现在时,而se rendre 本义是去……地方,赴……,相应的词组还有se rendre en visite,rendre visite à qn. (拜访,会见),所以rendez-vous 作为一个固定的词,有其根源,词义亦一目了然。

2、rendez-vous 是合成词 非要拆开来说rendez是rendre的变位 这样做没有意义啊 就像你要把rez-de-chaussée (建筑物的)底层, 第一层这个词拆开来说 rez是什么意思?rendre。

本文到此分享完毕,希望对大家有所帮助。


版权说明: 本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。


标签:




热点推荐
热评文章
随机文章