大家好,小福来为大家解答以上的问题。彼岸花开成海，彼岸花开成海这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、我认为这句话意为对理想世界的向往和对现实生活的不满，彼岸花开成海，彼岸是和现在的世界或自己所处空间相对立的一个空间，是作者向往着到达的地方。

2、那里花开成海，意为很美满，很完美的一个地方。

3、而自己所处的地方却杂草丛生，即这个地方给人的感觉是消极的，是个想逃离的地方理想世界的向往和对现实生活的不满还是《彼岸花的回忆》伤感些描写，奈何桥（人死后经过的一个地方）边的景色。

4、 我稍作翻译，你体会下。

5、如花海一样绽放的彼岸花，前面三途河里满是冤魂，一条小船载满冤魂，来回穿梭，脚下却是荒草丛生。

6、奈何桥下一条忘川河，独自远去。

7、 应该还可以写的更凄凉。

8、不过近乎直译的话，应该更能体会,文字有穷，其义无尽。

9、妙处当自知。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

版权说明： 本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。

标签：